家具设计师朱小杰：明式圈椅的精神

　　“取象于钱，外圆内方。”这是一种做人处世的艺术。这种艺术，就是把内心正直用很婉转的方式来表达。无论处身何地，高与低、富与贫、吉与凶，都是如此。
　　  记得历史上有一个故事，魏王攻陷了一座城池，大宴群臣。宴席上，魏王问文武百官： “你们说我是明君呢，还是昏君?”百官多是趋炎附势之徒，纷纷说：“大王是一代明君。”正当魏王飘飘然时，问到任座，正直的任座却说：“大王是昏君。”魏 王如被泼了一盆冷水，问：“何以见得?”任座说道：“大王取得了城池，没有按顺序分给你的弟弟，而是分给了你的儿子，可见你是昏君。”魏王恼羞成怒，令手 下把任座赶了出去，听侯发落。接着就问下一个臣子，这位大臣说：“大王是明君。”魏王心中暗喜，忙问：“何以见得?”这位大臣说：“臣曾听说明君手下多出 直臣。现在大王手下有像任座这样的直臣，可见大王是明君!” 听罢，魏王暗下重新把任座请了进来。这位大臣就是外圆内方的典范。何为正直?就是能辨别是非知道事物的真相，又能在任何环境中去表达。
　　  我们知道事物都有正反两面，人也如此，常说人因为缺点而可爱。任座正直，却忽略事物的两面性，谈论事情时忘了别人的优点。应该像那位大臣一样，婉转地道清了是非，重要的是让别人有纠正错误的机会。
　　   内心秉正诚直，不可能是外表俯首曲就。就像那位大臣，让人想起他席地而坐，微曲着身子，平和地回答着魏王。因为他了解魏王的优点和缺点。不能因为一些缺点而抹杀了别人所有的优点，这就是外圆内方的含义。
　　这把椅子是以白描的手法，用寥寥几笔将明式圈椅的精神勾勒出来。虽然简单，但凝聚了功力。这份功力就是传统的工艺与现代技术的结合，思想与生活的结合。我设计这把钱椅，就是想表达庄子“然则我内直而外曲，成而上比”(注)的意境，不仅仅是明式圈椅传承。
　　  注：“然则我内直而外曲，成而上比”：要内心秉正诚直而外表婉曲，而且处处会借鉴古代贤人的长处。