Mario Bellini x 张迪：新与旧的调和之道

　　设计师要如何不断进步?旧元素与新技术，二者应该如何找到调和之道?在11月23日的Salone大师班，82岁的设计大师 Mario Bellini 与中国新锐设计师张迪展开了一场对谈……
　　

　　________________
　　Mario Bellini
　　意大利建筑师、设计师
　　

　　Mario Bellini是一位国际知名的建筑师和设计师。他共获得过八次金罗盘奖，他的作品中 有25件被纽约现代艺术博物馆列为设计珍品永 久收藏，该博物馆还在1987年专门为他举办了一次个人回顾展。他还曾在1985到1991年间担任 domus杂志的编辑。多年来，他在意大利和世界 其他地方创造了无数件艺术、设计作品，举办了大量的建筑展。最近一次就是在米兰王宫举办 的首次Giotto完整作品展。
　　张迪
　　建筑师, waa(未觉建筑设计事务所)创始人
　　

　　张迪，2007年毕业于伦敦巴特莱特建筑学院(Bartlett)获得建筑学硕士学位，在2004年取得谢菲尔德大学的建筑学学士学位。英国皇家注册建筑师。在英国期间曾就职于诺曼福斯特建筑事务所(Foster+Partner)(2007-2010) 以及RHWL建筑事务所(2004-2005)。2010年回国创建了waa(未觉建筑设计事务所)成为首席合伙人。张迪获得2016年英国《建筑评论》评选年度新锐女建筑师提名奖。
　　王旭
　　《AD安邸》杂志编辑总监
　　

　　《AD安邸》杂志编辑总监王旭女士担任了本场大师班的主持人。
　　

　　

　　

---

　　张迪
　　Mario先生，您拥有将近60年的设计的经验，您是怎样找到自己的灵感的?您60年之前的设计和现在的有哪些不同之处呢?您是如何让自己保持进步的状态的?
　　Mario
　　对我来说，我会不断的把科技运用在我的设计当中。因为10年之前能够使用的技术可能已不适用于今日。因此我们必须将我们的设计、实践和经验不断与科技进行结合。通过这种方式，我们才能够创造最关键的新趋势，保持进步，跟上趋势。我也一直在生活中寻找灵感，我们也需要不断去突破我们所塑造的这些东西，或者说克服我们生活之中的困难。这也是我能不断取得成就的关键。对于我个人来说，我还需要关注到更多关于未来的事物。在一个快餐式设计泛滥的时代，我们需要一些能够在数世纪之后仍能拥有价值的设计。
　　张迪
　　您是如何看待我们的中国的设计的?比如说中国四合院的设计?中国的四合院在国际上收到了许多正面的反馈。我们应该怎样把中国古典的元素与我们现在的设计进行结合?您怎么样来看这种结合?
　　Mario
　　中国的设计，尤其是最近的一些设计的质量都非常高。中国的新中式古典的设计质量也是不断的提升。还有很多非常有趣的修复项目。这些过程让你不同切换自己的思路，重审过去的历史，在对比中不断切换思维非常有趣。如何用现代的技术来诉说源自古代的、历史上的步线?这是我们需要关注的一个重点，也是我们如今所面临的一个挑战。不管是在中国还是欧洲，我们都有许多新建成的拥有古典元素的建筑，然而其内部却是完全现代的。这也是我们如今所面临的一个问题，外部“古老”、内部“焕然一新”，这是我观察得到的一种反差。
　　王旭
　　我觉得有一个特别重要的点就是Mario先生在探讨设计的灵感。她说设计的灵感其实是无处不在的，灵感实际上就是设计师当下的一种感受。
　　张迪
　　许多设计师都会有一个困惑。你非常容易会被被定性——大家会觉得你是这样的风格所以你设计出这种风格的东西。但其实并不是这样，设计师其实需要从生活当中任何地方汲取灵感。这是很难被量化或者系统化的。就像Mario先生所说，系统化的工作需要留给将来的历史学家或者建筑学家去做。而我们设计师如今要把自己内心的感受留下来。
　　王旭
　　张迪刚才问到Mario先生就是他的设计生涯有5、60年这么长，今天和过去有最大的区别是什么。今天的技术和过去是非常不一样的。而Mario先生的意思是，身为设计师一点要抓住在技术、材料、当下的各种元素，抓住一些最新的你所感兴趣的东西。不管是今天还是20年前，50年还是60年前，其实一直都是这样，只是你应该要如何要这些元素来表达自己的想法。
　　张迪
　　在如今的中国市场环境下，大家都有一种非常重的怀旧风。我们要怎么看待市场上的这些以旧修旧的一种状态?比如说一些改建，或者中国传统的一些风格和元素。我们应该如何来处理这些历史的问题。身为建筑师，你的设计是面向未来的。因为你的设计可能要5年之后才能被建成。所以，你不能为了当下而设计，你要为了未来而设计。当把设计放到历史的维度上来看待，它反映的都是当时的艺术、科技、人文……如果我们总是在重复之前的东西，这也就代表这我们这个时期的创造力的缺乏。旧和新之前要有一个相互的尊重。
　　王旭
　　张迪有自己的风格，也十分自信。她说出了自己对设计的理解——就是不能分中国和国外的一种思路。Mario，你对我们的中国设计师有什么建议?
　　Mario
　　不要害怕创造，不要害怕去设计，因为只有这样才能成为天才。
　　王旭
　　Mario先生，我有最后一个问题，您对我们中国建筑市场有什么建议呢?
　　Mario
　　必须要对我们设计的东西负责，必须对自己创造出来的东西负责。